Ovjereni prijevodi
Službeni prijevodi dokumenata ovjereni žigom i potpisom sudskog tumača.
Mr.sci.
László Molnár
dipl. inž.
Stalni sudski tumač za mađarski i hrvatski (srpski) jezik
Profesionalno prevođenje i ovjereni prijevodi za sve vaše pravne, poslovne i osobne potrebe.
30+ godina profesionalnog iskustva
Usluge
Pravni prijevodi
Ugovori, presude, tužbe, punomoći i ostali pravni dokumenti, itd.
Poslovni prijevodi
Poslovni dopisi, ponude, izvještaji i poslovna dokumentacija, itd.
Osobni dokumenti
Rodni listovi, vjenčani listovi, diplome, svjedodžbe, itd.
Tehnički prijevodi
Tehnička dokumentacija, upute za uporabu, specifikacije, itd.
Usmeno prevođenje
Konsekutivno prevođenje na sastancima, sudskim ročištima i javnim bilježnicima – offline i online.
O meni
Stalni sam sudski tumač za mađarski i hrvatski jezik s više od 30 godina profesionalnog iskustva u prevođenju i usmenom tumačenju. Tijekom dugogodišnjeg rada surađivao sam sa sudovima, javnim bilježnicima, odvjetnicima, državnim institucijama, trgovačkim društvima i privatnim klijentima, pružajući točne, pouzdane i pravno utemeljene prijevode.
Specijaliziran sam za pravne, poslovne i službene dokumente, uključujući sudske spise, ugovore, punomoći, izvatke iz registara, svjedodžbe i ostalu službenu dokumentaciju. U radu se vodim načelima povjerljivosti, preciznosti i profesionalne odgovornosti, uz poštivanje rokova i potreba klijenata.
Uz pisane prijevode, pružam i usluge usmenog tumačenja za sudske postupke, javnobilježničke radnje, poslovne sastanke i druge službene situacije u kojima je potrebna točna i pravno valjana komunikacija između hrvatskog i mađarskog jezika. Usluge na terenu pružam u Zagrebu, diljem Hrvatske i u Mađarskoj, dok sam za online i telefonska tumačenja dostupan klijentima neovisno o njihovoj lokaciji.
Klijentima nudim jasnu komunikaciju, stručnost temeljenu na dugogodišnjem iskustvu te pouzdanu podršku u svim situacijama u kojima je potreban ovjeren i točan prijevod.
Cjenik
Cijene ovise o vrsti dokumenta, složenosti teksta i roku izrade.
Detaljnije informacije dostupne na internet stranici Udruge stalnih sudskih tumača.
Pisani prijevodi
Cijena po kartici (1500 znakova s razmacima)
Usmeno tumačenje
Cijena po satu ili paušalno, ovisno o trajanju
Kontakt
Telefon
E-mail
Područje rada
Zagreb, Hrvatska, Mađarska
Dostupan za online i telefonska tumačenja neovisno o lokaciji klijenta.
